Why Did the Dean of the Most Diverse Law School in the Country Cancel Herself?

Was it the unfortunate use of a single word? Or something far more complicated?
Source: New York Times