Construction watch: 606 Broadway and 300 Lafayette [606 Broadway from Monday]In case you haven’t been over on East Houston between Lafayette and Broadway lately… [300 Lafayette from Monday]Construction is booming at two nearly side-by-side sites.• 606 BroadwayA 6-story mixed-use building…